Jump to content
Vancanneyt Sander

Help translate SpaceWeatherLive into your language

Recommended Posts

Hello CB! Thank you for offer but the amount of visitors that have Hindi as their preferred language on this website is I am afraid close to zero. It would cost too much effort for us to keep a language up to date for only a handful of people. Sorry!

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 uren geleden, Revi Dianawati zei:

Hi, can I help translate for Indonesians?

New translations are always welcome. The main translation is done through the app Poedit, after installing it's possible to translate our websites language files in an easier way. If you're up for int we can send u an empty translation file to translate into Indonesian. Keep in mind that the translation work is pretty huge and not always that easy.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello!
I want to offer you a translation into Russian.
I am an radioamateur and find your site very convenient and useful for researching the passage.

Best Regards
73! Alexander R2FBT

Edited by Alexander

Share this post


Link to post
Share on other sites
Op 20/12/2017 om 18:58, Alexander zei:

Hello!
I want to offer you a translation into Russian.
I am an radioamateur and find your site very convenient and useful for researching the passage.

Best Regards
73! Alexander R2FBT

Hi Alexander, welcome to the forums and thanks for showing interest into translating into Russian. We've send you a message on the forum to get you started!

Share this post


Link to post
Share on other sites

We are currently in the works of refactoring how the translations are done, because of that we can't send you a translation pack at the moment. We hope to finish this refactoring soon after some testing and get the word out. When finished, we'll post a message on the forum and news with updates on this.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On 18.12.2011 at 3:09 AM, Vancanneyt Sander said:

This website is constructed to be translated into more than one language. As of this moment we have seven available languages:

  • Dutch
  • French (partially the help section)
  • German (except the help section)
  • English
  • Spanish (except the help section)
  • Swedish (partially the help section)
  • Polish (except the help section)

You can help us translate the website so it may come available into more regions and countries. Please contact us if you're willing to help!

Language files are in po format and can be easily translated through poedit (available for Windows, Linux and MacOS X)

Translators will have access to a private translation forum to keep up to date with the latest changes.

A list of all our translators can be found on this page. Thank you!

Hi! Can I help with translation to estonian language

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Op 8-3-2018 om 04:25, Neo Jiang zei:

Hi ,I wish I can help with Chinese.😄😄

 

7 minuten geleden, lingduxingxi zei:

May I help you for Chinese language?

Hello Neo Jiang and lingduxingxi,

Thank you so much for your offers. We have to test if we can provide a Chinese translation as the characters in your language require some changes to the website from a technical standpoint. We will get back to you when we can provide a definitive answer.

Share this post


Link to post
Share on other sites
On Sun Mar 11 2018 at 8:00 PM, Marcel de Bont said:

 

Hello Neo Jiang and lingduxingxi,

Thank you so much for your offers. We have to test if we can provide a Chinese translation as the characters in your language require some changes to the website from a technical standpoint. We will get back to you when we can provide a definitive answer.

Thanks,expect the good news from you

Share this post


Link to post
Share on other sites

Non-latin character languages will be something we'll implement in the future, we will focus first on some new features before we will Digg into the non-latin character languages.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Good evening (at least from  my timezone) :)

I've noticed that the Italian language is in beta phase, do you need any help in completing/checking the translation?

I am a native speaker both in English and Italian, currently living in Scotland after 20+ years in Italy.

Congratulations for the great work with this fantastic website!!

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. By using this site, you also agree to our Terms of Use and our Privacy Policy.